Запчасти для автомобилей

Поэзия Высоцкого рассмотрена здесь сквозь призму Поэзия Высоцкого рассмотрена здесь сквозь призму получившей распространение на исходе минувшего века интертекстуальной методики. В одной из глав работы (кстати, переведённой на русский язык20) после подробного теоретического экскурса (интертекстуальность в трактовках Бахтина, Кристевой, Барта, Дерриды, Женетта; на опыт последнего исследователя Х. Пфандль ориентируется более всего) филолог обнаруживает разнообразные переклички поэзии Высоцкого с произведениями русской и мировой литературы, советскими лозунгами и т. п. и классифицирует их по степени интертекстуальной интенсивности (ограниченной... средней. высокой.). Здесь любопытна не столько сама эта классификация (как нам кажется, довольно условная), а обилие цитат и реминисценций, демонстрирующее как богатейшую эрудицию поэта, так и отменное знание русской культуры и филологическое чутьё зарубежного исследователя, во многом опередившего российских коллег. Так, в песне «Рецидивист» («светило солнце, как бездельник») он отмечает перекличку с «Необычайным приключением.» Маяковского, в «Песне про снайпера.» («Вам жизнь копейка.») - с текстом «Героя нашего времени». Параллели точны, ибо тексты и Лермонтова и Маяковского действительно были в ближайшем активе творческой памяти поэта-актёра (инсценировка «Героя нашего времени» к моменту написания «Песни про снайпера.» уже шла на сцене Театра на Таганке; о превосходном знании Высоцким стихов Маяковского свидетельствуют разные мемуаристы). В другой главе Х. Пфандль рассматривает творчество Высоцкого с точки зрения традиционных литературных и, что особенно важно, литературно-музыкальных жанров (баллада, гимн, марш, романс, отчасти - «блатной» фольклор). На первых порах высоцковедение вообще было по преимуществу литературоцентричным, и выход (вслед за некоторыми статьями воронежского сборника - см. выше) в смежные области искусства расширял его возможности. Есть в статье и сведения общего (в том числе биографического) характера - необходимые прежде всего для зарубежного читателя; есть краткие обзоры произведений поэта, посвящённых или связанных с наиболее близкими ему людьми (Марина Влади, М.